O książce: 2011 / W historii chrześcijaństwa trzecim pisarzem duchowym, z którym wiąże się tytuł Teologa, jest Czcigodny Symeon Nowy Teolog . Ojciec Święty poprzez nauczanie ustne, a później pisane głosił swoje osobiste doświadczenie intymnej komunii z Panem. Rosyjscy prawosławni zapoznali się z twórczością Symeona Nowego Teologa dzięki dziełom tłumaczeniowym biskupa Teofana Pustelnika, który cenił ojca świętego za to, że... „Czcigodny wzbudza gorliwość o wewnętrzne życie łaski. A wszystko to przedstawia tak jasno, że bez wątpienia porywa umysł.” Trzecia księga św. Symeona Nowego Teologa zawierała „Słowa” od osiemdziesięciu dwóch do dziewięćdziesięciu dwóch w przekładzie biskupa Teofana Pustelnika oraz sześćdziesiąt „Boskich hymnów”, których tłumaczenie inni tłumacze ukończyli w połowie XIX w. XX wiek. Zalecane do publikacji przez Radę Wydawniczą Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego